著者: Leo Lionni Level: 0.5 Words: 260（カウント） 満足度: ☆☆☆☆☆ 独語多読: 3冊目

ん〜、久しぶりのドイツ語絵本。本当は2006年中に読んでいたのですが、すっかりご紹介が遅くなりました（＾−＾;　Leo Lionniさんの「A Color of His Own」のドイツ語訳絵本です（のハズ）。

前に図書館で借りてきたドイツ語絵本に玉砕し、その後しばらく敬遠していたのですが、また懲りもせず借りてしまいました。喉もと過ぎればなんとやら。私の人生常にこんな感じかも（笑）。

Leo Lionniさんの絵本は、文字数が多いものもありますが、簡単な英語で書かれた本も数多く出版されているし、この本は一度英語版をパラパラとみたことがあるような…。「これならわからないことはないだろう！」と決め打ちで借りてきました。　

　　　　　　　 続きを読む

著者: Lilo Fromm Level: ??? Words: 85（カウント） 満足度: ☆★★★★ 独語多読: 2冊目

うわぁ〜んヾ(＠† ▽ †＠)ノ　やっぱりダメでしたぁ〜〜〜〜〜。

ドイツ語多読2冊目。図書館で見つけたドイツ語絵本で、一番語数が少なそうだから、と借りてきたこの本に挑戦してみましたが・・・完敗ですヘ(X_X ;)/ 　

せいぜいわかったのは、「Mutter」「Klein」くらい(T_T)　絵が入っているので、なんとな〜く話の流れはわかるような気はするのですが…あくまでも「気がする」だけなので、恒例のあらすじ紹介、今日はムリです。ごめんなさい(≧≦)　正直ここまでわからないとは思わなかったのでショックだわぁ〜。ミヒャエル・エンデやグリム童話にたどり着くのはいつになるのやら・・・。

巻末に、全文章が楽譜と一緒に載っていたので、もしかするとマザーグースとか、そんな類のものかもしれません。でもそんな知識もない、内容もわからない、という状態なのでなんとも・・・むにゃむにゃ。

まぁ、未だに英語の絵本を読んでも、語数は少ないのにすごく理解しづらい、ということもありますし、これに懲りず、どんどん挑戦して行きたいと思います。ほろ苦いドイツ語絵本デビューでした（＾-＾;

著者: Ai Yazawa Level: 4.7 Words: 18,000（概算） 満足度: ☆☆★★★ 独語多読: 1冊目

あっはっは〜ヾ(＠>▽<＠)ノ　初の独語多読書評でございます！　いきなりMangaでのスタート。そして何故か4巻目からのスタートです（笑）。

最初に「ドイツ語多読を始めよう！」と決意した時は、1ページ当たり文章1つ、くらいのごくごく簡単な絵本から始めるつもりで、amazonや紀伊国屋で物色していたのです。が、独語多読の先輩であるAzukiさんが、ブログやSSS掲示板で、「ドイツ語の簡単なレベルの絵本を探すのって難しい。Mangaがなかなか良かった。」というようなお話をされていたので、私もAzukiさんが読まれていたNANAから始めることにしました。

NANAは1巻目を英語版で買ってしまっていたのでちょっと考えましたが、もう少し後になってからの方が自分的には好きなので、思い切って最初の数巻はもう買わないことに。日本語版も持ってることだし、ストーリーがぐぐっと動き出す4巻目から始めました。さてさて、買ってはみたけどこんな高度なドイツ語、イキナリ読めるのかな〜。不安(￣~￣;)

　　　　　　　 続きを読む